LES RAISINS

DE LA COLÈRE

- LE SPECTACLE -

LE ROMAN MYTHIQUE DE

STEINBECK


Depuis le film de John Ford, réalisé du vivant de John Steinbeck, jamais ses ayants droits n’ont autorisé la moindre adaptation de ce roman au cinéma ou au théâtre ! Trois ans d’efforts tenaces ont permis de vaincre toutes les appréhensions pour parvenir à en présenter une adaptation sur une scène française. 

Notre spectacle propose de restituer cette histoire d’hier qui résonne aujourd’hui comme un présage pour demain. Notre lumière sera la musique offrant la faculté d’éclairer la tragique histoire des Joad et de nous transporter par des voies sensibles tout au long de la route 66 : un texte fondateur, des voix pour le porter, entre chant et narration, entre langue américaine et française.

PORTÉ POUR LA 1ÈRE FOIS

 AU THÉÂTRE !

EP DISPONIBLE

- prochains évènements -

 

01 DEC 2022

Théâtre Georges Leygues

2 bd de la République

47300 VILLENEUVE SUR LOT

Jeu 01/12/2022

14H30 et 20H30

09 DEC 2022

Les Tréteaux

31 rue du Collège

4600 VISÉ (BE)

Ven 09/12/2022

20H

13 JAN 2023

Centre Culturel Voltaire

294 Route de Dieppe

76250 DÉVILLE-LÈS-ROUEN

Ven 13/01/2023

20H

03 MARS 2023

Cinéma Tyrosse

24 Avenue Nationale

40230 ST VINCENT DE TYROSSE

Ven 03/03/2023

20H30

Billetterie

 - évènements passés -

Xavier Simonin, metteur en scène :”Raconter notre époque, envisager l’avenir, se fait bien souvent en regardant le passé plus ou moins proche. Des enjeux de rareté de l’eau, de migrations, de lutte économique et de paupérisation de certains au profit d’autres se précisent chaque jour un peu davantage, au nord comme au sud. Parlons de sujets graves avec la lumière nécessaire pour y voir plus clair. C’est ce que proposais Steinbeck pour illuminer son temps... Lumière contemporaine s’il en est, notre spectacle propose de restituer cette histoire d’hier qui résonne aujourd’hui comme un présage pour demain. Notre lumière sera la musique offrant la faculté d’éclairer la tragique histoire des Joad et de nous transporter par des voies sensibles tout au long de la route 66. Un texte fondateur, des voix pour le porter, entre chant et narration, entre langue américaine et française, les raisins de la colère sur scène nous invite à l’itinérance sublime de « nos » familles dans un monde qui vacille.”

Jean-Jacques Milteau, directeur musical : “Au-delà du texte, la puissance de Steinbeck est dans l’image de l’itinérance que nous transposons naturellement dans notre environnement. La musique est un décor sonore qui aide à retrouver le contexte original. Les sonorités issues notamment de la musique de Woody Guthrie, sont parvenues jusqu’à nous par le truchement de Bob Dylan ou de Bruce Springsteen ... Elle est un auxiliaire précieux de l’imaginaire, le véhicule sensoriel de l’exode des Joad.”


Jean-Jacques Milteau, Harmoniciste, compositeur, 2 Victoires de la Musique, grand prix du jazz de la Sacem, tournées dans plus de 60 pays, producteur de l’émission Bon Temps Rouler sur TSF et Jazz Radio ... l’un des rares musiciens de blues qui soit officier des Arts et Lettres (avec Memphis Slim) et qui figure dans le Petit Larousse (juste après la Venus de Milo). Il privilégie ainsi la bonne compagnie : il a joué plus de 200 fois, l’Or de Blaise Cendrars, aux côtés de Xavier Simonin.

MAJ 16/11/2022